新华社合肥5月26日奥运专电(记者王圣志、程士华)2008年北京奥运会火炬传递安徽组委会26日举行新闻发布会,宣布安徽省已做好火炬传递的各项准备工作。为表达对抗震救灾勇士们的崇敬,组委会还将安排几位从救灾一线回来的安徽人参加火炬传递。

据安徽省体育局局长冯潮介绍,根据奥运火炬传递日程安排,北京奥运圣火将于28日至30日在合肥、淮南、芜湖、绩溪、黄山市传递。

冯潮表示,相互了解、友谊、团结是奥林匹克精神的重要内涵。在抗击地震灾害这个特殊的历史时刻,通过火炬传递活动团结群众,支持抗震救灾,是当前弘扬奥林匹克精神最好、最温暖、最有力的途径。

他说,当前,安徽各地都在积极支援灾区抗震救灾,目前全省已经向灾区捐款捐物7.4亿元人民币,派出医疗队员151人,抢险救援队员200多人。为表达对奔赴抗震救灾第一线的勇士们的崇敬,组委会将安排几位从救灾一线回来的同志参加火炬传递。

据介绍,奥运圣火在安徽的传递路线纵跨江淮两大流域,既充分展示了改革开放以来安徽经济社会建设取得的巨大成就,又集中反映了安徽的悠久历史与现代文明。

合肥市是一座有2000多年历史的古城,素以“三国故地,包拯家乡”而闻名海内外。同时,它还是一座著名的科教城,拥有中科院合肥研究院、中国科技大学等一批重要的科研院校。淮南市横跨淮河两岸,是我国重要的“能源城”。芜湖市在历史上是著名的港口城市,是安徽实行融入长三角战略的重要立足点。绩溪是“国家历史文化名城”,是“徽州文化”的典型代表地区之一,有深厚的徽文化氛围。黄山为世界文化与自然双遗产,奥运火炬在这里传递,将使圣火与美景融为一体,交相辉映。

据冯潮介绍,奥运圣火在安徽省传递火炬手总数为624名,护跑手161名。安徽境内的第一棒火炬手是李娜,她是2000年悉尼奥运会10米台双人冠军,2002年国际泳联跳水大奖赛总决赛冠军。(完)

====================================================

　　中新社合肥五月二十六日电 (记者 吴兰)北京奥运会火炬接力安徽境内传递活动组委会今日宣布，奥运火炬在安徽境内传递各项准备工作已基本就绪。被英媒体称做“东方之星”、中国台球明星丁俊晖、世界跳水冠军李娜、影视明星赵薇等将在皖传递奥运圣火。

　　奥运圣火传递安徽组委会主任、安徽省体育局局长冯潮介绍，象征着光明、团结、和平、友谊的奥运圣火将于二十七日晚间从江苏南京转场至安徽合肥。二十八日至三十日，在安徽境内传递。传递的五个城市分别为：合肥、淮南、芜湖、绩溪、黄山。

　　据悉， 在皖五个城市，近千公里的传递，横跨江淮两地，他们不仅展示安徽经济发展的成绩，而且展示了安徽悠久历史与现代文明。

　　冯潮说，在安徽传递圣火的六百二十四名火炬手，不仅有奥运冠军、世界冠军、著名的教练员等作出突出贡献的先进代表，也有默默无闻、无私奉献的普通劳动者，还有在皖工作的外籍人士。

　　另悉，还将有数位在四川抗震救灾中表现突出的抗震勇士，作为火炬手，参加此次的传递活动。